***Nederlandse versie onderaan***

Toi aussi, tu en as marre des supermarchés classiques ?
Tu veux reprendre le contrôle sur ce que tu mets dans ton assiette ?
Manger des produits de qualité pour rester en bonne santé ?
Tu voudrais que l’argent de tes courses n’aille pas dans les poches de riches investisseurs ?

C’est possible ! C’est un supermarché coopératif et participatif.
Ça existe à New York depuis 1973 et à Bruxelles depuis 2017 !
Tous les clients participent au supermarché. Ils font la caisse, remplissent les rayons, réceptionnent les livraisons,…
Ça permet d’avoir des produits de meilleure qualité à des prix intéressants.

Tu veux voir un film motivant sur la coopérative de New York ?
Discuter avec des salariés du supermarché de Schaerbeek ?
L’idée d’un supermarché coopératif et participatif près de chez toi te motive ?
Tu veux en savoir plus, t’engager un peu ou beaucoup, prendre part au mouvement ?

Rejoins-nous pour une projection du film Food Coop, suivie d’une discussion :

• Le jeudi 18/11 à 19h à la Maison de la Création – site Gare, Rue du Champ de l’Eglise 2 (à côté de l’église de Laeken)
• Le vendredi 03/12 à 19h au CBO à Jette, Chaussée de Jette 407. Le café citoyen du CBO ouvre ses portes à partir de 18h. Vous êtes les bienvenus.

Gratuit. Inscription obligatoire.

***

Een supermarkt beheerd door haar klanten, ook in het noorden van Brussel?

Ben je de klassieke supermarkten ook beu?
Wil je weer controle krijgen over wat je op je bord legt?
Kwaliteitsproducten eten om gezond te blijven?
Wil je dat jouw boodschappengeld niet in de zakken van rijke investeerders verdwijnt?

Het is mogelijk! Het is een coöperatieve en participatieve supermarkt.
Het bestaat in New York sinds 1973 en in Brussel sinds 2017!
Alle klanten nemen deel aan de supermarkt. Ze doen de kassa, vullen de schappen, nemen leveringen aan,…
Dit maakt producten van betere kwaliteit tegen goede prijzen mogelijk.

Wil je een motiverende film zien over de New Yorkse coöperatie?
Praten met medewerkers van de Schaarbeekse supermarkt?
Het idee van een coöperatieve en participatieve supermarkt bij jou in de buurt inspireert je?
Wil je meer weten, betrokken raken, deelnemen aan de beweging?

Kom naar een vertoning van de film Food Coop, gevolgd door een discussie:

• Donderdag 18/11 om 19u in Maison de la Création – site Gare, Kerkeveldstraat 2 (aan de kerk van Laken)
• Vrijdag 03/12 om 19u bij CBO in Jette, Jetsesteenweg 407. Het CBO Burger Café opent zijn deuren om 18u. Jullie zijn welkom.

Gratis. Inschrijven verplicht.