N’hésite pas à dire que tu parles une autre langue. On trouvera un moyen de se comprendre !
Bien sûr, nous sommes une majorité de francophones dans le projet et tout traduire vers le néerlandais prend beaucoup de temps.
Ce projet est encore vraiment en construction, déjà en une langue, alors ne parlons pas du reste ! D’un point de vue technique, le bilinguisme est compliqué. On avance à petits pas.
Mais nous voulons vraiment que tu te sentes bienvenu(e) !
Quand tu arrives au magasin, on te propose donc une simple phrase, à utiliser autant que tu le souhaites : “Est-ce que vous parlez aussi … (à remplir avec la langue de ton choix)”.
Ensemble, nous construirons un supermarché à l’image de la diversité bruxelloise !
P.S. : Tu peux nous aider à traduire la communication du français vers le néerlandais ? Envoie-nous un mail à com@bees-coop.be pour qu’on s’organise. Merci !